传虹翻译公司。

挂了电话后，温婕战战兢兢走到了秋随身边。

温婕怯懦开口：“秋随姐，周经理让我通知你，三十一号有一场中俄互联网并购会议，同声传译的工作交给你。”

她抿了下唇，用俄语一口气说完了俄方互联网公司的大概资料。

原本聚精会神盯着电脑屏幕的秋随倏地抬起头来，视线落在她身上，微不可查地皱起了眉头。

温婕呼吸一窒，心跳都缓慢了下来。

她昨天才刚到公司实习，被分到了秋随手下，和秋随接触还不多，至今也不清楚对方究竟是个什么脾气。

但是她知道，没有几个译员愿意在十二月三十一号那天工作，更何况目的地还是天寒地冻的莫斯科。

秋随若有所思地看着温婕。

温婕忐忑不已，生怕秋随会将临时出差的火气发泄到自己身上。

“你刚刚介绍俄方公司的第三句话，”秋随缓缓摇了摇头，“不对。”

“啊？”

秋随用流畅的俄语重新说了一遍：“注意发音和重音，按照我刚才的示范，来，再说一遍。”

温婕呆了半秒才反应过来，开口复述了一遍。

“这就对了，下次注意，”秋随满意地勾了勾唇，又问道，“喜欢旅游吗？”

温婕兴奋地点点头：“喜欢！公司是要举办年会吗，我们要去哪里旅游啊？”

秋随拍了拍她的肩膀，目光怜悯，微微一笑：“喜欢就好，准备一下，和我一起去莫斯科二日游。”

温婕嘴角一抽：......

秋随视线扫过，落在她银色的手链上：“还有，只要不在项目上，你哪怕把头发染成绿色我也不会管。但是，同传箱里的麦克非常敏感，会碰撞发出声响的首饰都会影响翻译质量，三天后在莫斯科，不要让我看见你身上有任何一条手链、耳坠和项链。”

温婕一愣，随即立马答应下来：“没问题，秋随姐。”

秋随重新看向电脑：“回去把客户的资料准备一下，对了，客户之前参加并购会议的发言内容也整理出来，明天一起给我。”

温婕有些没搞明白：“客户已经把发言稿发到邮箱了，为什么要整理客户几年前的发言内容？”

“玩过盲盒吗？”

温婕懵懂点头：“玩过。”

秋随停下敲击键盘的手指，耐心传授经验：“做同传呢，就和开盲盒一样，玩的就是刺激和心跳，你永远都不会知道，客户下一句会说什么。在这种并购会议上，发言稿里有用的内容只有欢迎致辞和公司简介。”

温婕恍然大悟，低头飞快地在备忘本上记录起来。

秋随放缓了语速：“有些客户喜欢引经据典，有些客户倾向于用数据说话。每个客户都有独特的说话习惯和口头禅，认真研究他们之前的发言，就可以总结其中的规律。”

温婕记录下最后一个字，脑海中突然闪过同传界对秋随的评价——

能力比秋随强的没她好看，比秋随好看的能力没她强。然而事实是，同年龄段的俄语译员中，既找不到比秋随好看的，也找不到比秋随能力更强的。

温婕不由得抬头看向秋随。

对方有一张堪称妖艳的脸蛋，一双狐狸眼不经意间就能勾人心魄，肌肤欺霜赛雪，浓密黑发及腰，即使穿着厚重的羽绒服，也挡不住曼妙迷人的身材。

“盯着我做什么？”秋随挑了下眉，“崇拜我？”

温婕疯狂点头。

“那就好好工作，”秋随话锋一转，“记住了，同声传译，绝对不能打无准备之仗。”

温婕眼冒星星，心潮澎湃地回到了工位。

第二天，秋随收到了干劲十足的温婕准备的资料，足足三沓，第一页详细列举了可能会出席会议的所有人员名单。

第一行赫然写着沈烬二字，在是否出席那一栏备注了‘待定’。

秋随盯着那行字，思绪难得游离了片刻。

直到温婕小心翼翼地询问声响起：“秋随姐，我准备的资料有什么问题吗？”

秋随回过神来：“没有，我只是在想......”

温婕：“什么？”

“我今年如此敬业工作，”秋随缓缓吐了口气，“也不知道过年前能不能抽中一张敬业福。”

可不就是非常敬业吗？！

秋随万万没有想到，临时接到的出差任务，客户背后的最大资方居然是沈烬。

不过，联想到此刻沈烬的身价，又觉得一切都理所应当。

沈烬，风投圈公认的神话，投资生涯零失误，从无败绩。

此人眼光独到精准，手段稳快狠准，产业遍布国内外的大小巨头，渗入的行业之多令人咋舌。

他创办的铭逸资本曾经因为下调了对国内一家互联网公司的估值，直接导致了该上市公司的股价下跌，可见沈烬对金融市场的影响力之大。

空气沉默了几秒，温婕噗嗤笑出声来：“原来秋随姐也玩五福啊，别担心，今年我扫出来的第一张敬业福，一定送给你！”

秋随摸了摸她的脑袋：“这倒也不必，自己留着吧，我也不缺这一两张敬业福。”

温婕随口问了句：“那秋随姐缺什么福？”

“周大福吧，”秋随笑得眼睛弯成月牙，“比敬业福值钱多了。”

*

第二天一早就要飞莫斯科，秋随下班前叮嘱了温婕一些细节后，回家收拾行李。

到家后，她收到了闺蜜姜嘉宁寄的一份快递——一盒丹参保心茶。

行李收拾到一半，姜嘉宁的电话就打了过来。

“怎么样！有没有收到我为你精挑细选的新年礼物！如果不是因为你要出差，我肯定要跨年夜亲自送给你！”