过了半晌，一位金发碧眼的男招待走了过来，他穿着考究，服饰漂亮，竹觉得他的西服、袖扣、和腕上的手表价值绝对超过500洋金。

男招待以一口流利的洋语问道：“coffee or wine?”

西南做了一个“follow me”的手势，随后凑近了侍者，耳语了几句。侍者点一点头，又回到了吧台。

几个身着皮夹克的酒保又忙碌起来，为冷寂的杰姆森酒吧增添了些许生机与活力。

竹不经意间瞟到了松木桌旁一盒火柴和几根土灰色的雪茄，这潮湿的夏日，炉火很快烤干了衣服，身子又热了起来，不免胡思乱想了些什么。火柴盒上画着一个身着绯蓝色的镶金线边的制服童子，头戴深色的贝雷帽，面带微笑，玉树临风，立在拥挤的火车站前。

也不知为何，竹突然有种说不清道不明的强烈欲望，想抽雪茄。

竹拿起了一根卷纸上写着“南洋产”三个歪歪扭扭大字的雪茄，划了根火柴，颤颤巍巍地点了火，浓浓的烟雾，缭绕着天花板上奇形怪状的枝形吊灯，南洋的土烟十分辣，竹吸入时的第一口只觉得呛鼻，第二口便觉得香醇，倒不如说是越品越香——吐烟时还真有些飘飘欲仙呢，只不过这“拙劣”的土烟辣得很，呛味直冲鼻腔，冒着的黄烟也够瘆人的，再加上烟是“万恶之源”，还是不抽为妙，这么想，竹赶紧熄了烟，掸了掸烟灰，把烟头随手丢进玻璃烟灰缸里。

那位招待又走了过来，问道：“sugar?”

苏格？好像一个满民风格的名字，不过——这“苏格”又是什么？先不管他吧，侍者用洋文提问，那自己就也用洋文，竹想。

于是，竹将自己会的所有单词零零散散的拼凑成一句，然后很艺术的匀几个中国词，就是“华英官话”，这既不像法语又不像德语，自然不是纯正的英语，乍一听是匈牙利语，可细听——咬舌发音等差十万八千里之远。

侍者把我说的一愣一愣的，可我也把他说得直眨眼——古云“以牙还牙”，“以眼还眼”，而今朝，“以语还语”，打破了各民族之间的语言疆界，何乐而不为？竹心想，可全然没有如释重负的畅快淋漓。

见侍者四顾茫然，竹于心不忍，只好“No”了一声。

“Ice?”又是一个“No”。

侍者在账单上画了一道符，完事。

竹深呼一口气，对自己的洋语很有根了。

……

过了半晌，招待才端来盛着滚烫咖啡的马克杯和一个墨绿色托盘，托盘里盛着淋着一层柔软酱料的大块牛肉，由这天起，竹再见到牛肉便发晕，而咖啡也未免太热了，竹可不敢冒然评价它的味道，说着让人伤心。