马龙探案卷三 之 错误的凶案 三十七

乔治·布兰德往一杯苏打水里倒了两份黑麦威士忌，梦幻般地凝视着它，然后问道，“你怎么会知道这些的？”

“我其实并不知道，”马龙迅速回答道，“我是边想边说的。但，该死的，我总得告诉冯·弗拉纳根些什么。”

此时已过午夜。在第三街格斯的店里，小隔间里有五个人：杰克、海伦、马龙、乔治·布兰德和莫娜·麦克莱恩。他们选择格斯的店，部分原因是这里离机场很近，杰克和海伦将要从这里搭乘黎明的飞机，虽然马龙发誓说即使目的地是密尔沃基，只要有海伦开车也很容易到达，另一部分原因是海伦说她喜欢格斯，拒绝去其他地方。

“你是说，”莫娜·麦克莱恩问道，“艾伦什么都没告诉过你？”

“她什么都没说，”马龙愉快地回答。

“但是那个速记员的笔记本，”杰克说，“里面的笔记。你是怎么做到的？”

马龙说，“你们俩出去的时候，我找到了玛吉，让她赶紧来办公室，按照我说的全都记下来。”他一口气喝光了他的饮料，微微颤抖了一下，自我赞叹地说：“我考虑得很周全。”

“你是说那些都不是真的？”杰克追问。

“都是真的，但我没法证明。那个笔记本很关键，只要冯·弗拉纳根认为案子能结，别的他根本不在乎。”

这位小个子律师拿出一支雪茄，看了看，点燃，然后说，“要是我用用脑子，今天下午就该想明白了。”

“今天下午你就该想明白什么？”海伦追问。

“知道那不是莫娜·麦克莱恩。至少我应该在第一眼看见她的时候就想明白。”

“为什么？”

“因为她的皮草，”马龙说。他迅速环视了一下桌子，然后对格斯大声点了一杯酒。“在弗雷特被杀到我们见到她的那段时间里，她根本没有时间回家换皮草。”

“我可能很笨，”杰克开口说，“但是……”

“你就是很笨，”马龙尖刻地说，“如果你还看不出来，像莫娜·麦克莱恩这样打扮得体的女人，是不可能拿着一个大铂金色狐皮手筒的，因为今天下午她穿的是淡米色的皮草。”

格斯又端来了五杯黑麦威士忌。

马龙从内衣口袋里拿出一张折叠的纸，递给莫娜·麦克莱恩。“你可能会需要这个，”他说。那是一张结婚证书。

“谢谢，”她说。她看了一眼，眼神突然变得柔和起来，然后她温柔地说，“那是年轻时的一时冲动，无法抗拒。你可能不会相信，但他当时是一个极具吸引力的年轻人，没有钱，也没有前途。我不敢告诉任何人，突然间我发现自己被推进了，”她做了个苦涩的表情，“一场时髦的婚姻。我不敢做任何关于撤销婚姻的行动，而他已经消失了。当你十七岁的时候，发生这样的事情，你也会不知道该怎么做的。我只能继续那场时髦的婚姻，害怕得要命。过了好几年，我才再次见到他。”

她深吸一口气，颤抖着叹了口气，继续说道，“我只见过他一次。那时他已经有钱了，但也成了一个罪犯。我那时才知道，他在报纸上看到我订婚的消息后就离开了，因为他认为那是他唯一能做的事。”

“他有没有试图敲诈你？”马龙非常温和地问道。

“从来没有。这是那种会被忘记的事情，因为对此无能为力。那次会面之后，我甚至没有再想过他，直到，”她半边嘴角上扬，微笑着说，“我在报纸上看到他被谋杀的消息。”她长时间地、若有所思地看着那份结婚证，然后把它折起来放进钱包里，问道，“你在哪里找到的？”

马龙告诉她是在金属箱里发现的。

“在找到它之前，”他说，“我一直以为是你杀了他。”

杰克把长腿伸到窄桌下，说道，“说到底，这些关于动机和没有动机的到底是怎么回事？”

马龙说，“我找不到莫娜的犯罪动机，我就认为是她杀了他。但我找到了，我就知道她没有。”他顿了顿，又说，“听着。假设莫娜知道那个箱子里有那份结婚证。假设冈布里尔一直在用它来敲诈她，因此，她杀了他。看起来就是这样，是不是？”

“嗯？”杰克不悦地说。

“那么，她会平静地离开，把那份结婚证留在那里，让世界上任何人都能找到吗？”

过了一会儿，杰克羞愧地说，“不会。但也许她并不知道去那里找？”

“你也不知道，”律师说，“但你还是找到了。而且你并没有占什么优势，比如知道要找什么。即使她没有发现箱子是开着的，她也会猜到证书就在里面，并把整个箱子拿走。这就是为什么，当我发现箱子里有什么的时候，我知道我一直都猜错了。这就是为什么当我发现它的时候如此震惊，因为根据我的所有推理，它不应该在那里。”他喝完了黑麦威士忌，用手帕擦了擦嘴唇，然后相当傲慢地说，“观众还有什么问题吗？”

“成千上万，”杰克说，“但我绝不会问。”

莫娜·麦克莱恩问，“你怎么知道是艾伦？”

“原因正好与我知道不是你相反，”马龙说。他顿了顿，大喊，“格斯！”