返回上架感言(1 / 2)1986:我的普罗旺斯幸福生活首页

漫长的52天新书期,漫长的24万字,明天中午12点终于要上架了。

感谢各位书友把这本书一路抬到了三江。

这毫无疑问是一本小众书,开书时的数据表现很差,5万字不到100收藏,到了10万字才勉强熬上了一轮推荐,数据刚有一点起色就下了新书榜,我记得下榜那天只在总榜40名左右。

可以说新书榜的巨大流量一点没吃到。

我都打算上架了......没想到数据一点点爬了上来,写书两年第一次上了三江。

有很多读者留言问我以前写的书是什么。

我这样说吧,如果你喜欢看这本书,就一定不会喜欢看我以前的书,因为我以前是搞抽象的。

大家看这本书可能看得很轻松,但我写起来无比艰难。

首先要改掉之前的写作习惯,口癖、骚话统统都不能出现。

还要一边写一边查资料......

查资料和翻译资料真的是太费时间了,不知不觉一个小时就过去了。

我从小生活在城市里,没有在乡村生活过,也没住过平房,甚至在写这本书之前没看过一本年代文。

最开始的那一个月,每一章我都写的胆战心惊,生怕哪里出现了纰漏和错误。

有些人说我写的像童话......一切都太过美好。

我想说是的,这就是‘童话’。

现实生活已经很残酷了,偶尔看一看童话也挺好的不是吗?

当然,写这本书还有另外一个初衷。

我是学法语的,但我没有去过法国。

偶尔和去那边留学的同学聊天,听他说假期去了普罗旺斯、去了巴塞罗那、去了威尼斯......心里难免会出现很大的波澜。

如果我去法国做交换生,大概率会去图卢兹,那是一个南法城市。

所以我想让罗南替我弥补这份遗憾。

用他的眼睛看遍普罗旺斯、用他的脚丈量普罗旺斯、用他的嘴吃遍普罗旺斯。

开书以来批判的声音一直不断。

最集中的可能是做中国菜那一部分。

有的人说外国人不吃辣,有的人说外国人不吃酸,有的人说这个,有的人说那个。

但从我接触的法国外教和法国留学生上看,他们对中国美食的接受程度真的挺高的。

我的法语试听外教是个四十多岁的大叔,最爱吃烧烤,必须加辣椒,还爱吃锅包肉和糖醋里脊,他在饮食方面唯一的抱怨是买不到足够硬的法棍。

大三来的法国交换生里有一个女孩爱吃口水鸡,听同学说她还啃过干锅鸭头......但我没亲眼见过。

法语系归在德法西语大系里,这三个国家的交换生我都接触过,相比较下来,日韩留学生吃东西更挑剔一些。